شیعه و زمامداران خودسر

دسته: برچسب:
شناسه محصول: 12376
ویژگی‌های محصول
  • تعداد صفحات: 423
  • زبان: فارسی
  • قطع: رقعی
  • نوع جلد: سخت

 

مولف: محمد جواد مغنیه

مترجم: مصطفی زمانی

ناشر: انتشارات نبوی

 

فقط 1 عدد در انبار موجود است
  • ارسال توسط فروشگاه اینترنتی کتاب مشارق
بازگشت
  • ارسال توسط فروشگاه اینترنتی کتاب مشارق
    در صورت ناموجود شدن در انبار، در اسرع وقت، تامین و ارسال خواهد شد.

50,000 تومان

ارسال به سراسر کشور
تخفیفات ویژه
پشتیبانی
تضمین اصالت کالا
پرداخت مطمئن

توضیحات

شیعه و زمامداران خودسر ترجمه فارسى کتاب «الشیعه و الحاکمون» از آثار پژوهشگر توانا آیت‌الله محمد جواد مغنیه (بیروت ۱۳۲۲- ۱۴۰۰ق نجف) است که در آن، ارتباط عبرت‌آمیز شیعیان با حاکمان جور را از صدر اسلام تا دوران معاصر مورد بررسى قرار داده است. این کتاب را حجت‌الاسلام مصطفى زمانى (نجف آباد ۱۳۱۳- ۱۳۶۹‌ش قم) رسا و شیوا ترجمه کرده است. روحیه انقلابى، بصیرت دینى، عدالت‌خواهى و ظلم‌ستیزى در این اثر موج مى‌زند.

درباره این ترجمه چند نکته گفتنى است:

۱٫ مترجم محترم شیوه ترجمه خودش را در این اثر در مقدمه چاپ اول -که در تاریخ مهر ماه ۱۳۴۳‌ش در حوزه علمیه قم نوشته- چنین ذکر کرده است: ۱- کتاب به شش بخش و یک خاتمه تقسیم گردید؛ ۲- متن کتاب (چاپ اول) به اضافه رد مقاله رایه الاسلام (از چاپ دوم) بدون حذف عبارات به قالب فارسى درآمده است؛ ۳- براى آشنائى از شرح حال نویسنده دانشمند محترم جناب آقاى عیسى خاقانى که تماس نزدیکى با نویسنده دارند بیوگرافى معظم‌له را به‌طور مبسوط به عربى نوشتند و مترجم آن مقاله را به فارسى خلاصه نموده که از نظر شما مى‌گذرد؛ ۴- براى تسهیل کار مطالعه‌کنندگان روشنفکر نام قسمتى از قهرمانان کتاب به لاتینى ذکر گردیده؛ ۵- این ترجمه با حروف «روزنامه‌اى» چاپ گردید، تا به قیمت ارزانترى در اختیار برادران دینى قرار گیرد

۲٫ مترجم در مقدمه چاپ دوم -که در تاریخ دى ماه ۱۳۴۳ش نوشته- یادآور شده است: راستى حکومت‌هاى بنى‌امیه و بنى‌عباس که سرگذشت آنان در اختیار شما قرار مى‌گیرد، خونها ریختند و… ولى همه را به نام اسلام و مسلمین قلمداد کردند، به عنوان اینکه جانشین و سایه خدا هستیم، هزاران جنایت کردند آرى خود را به اسلام بستند و هزاران لکه به دامن اسلام نشاندند. اگر جنایات امثال بنى‌امیه و بنى‌عباس نبود، کجا مى‌توانست منتسکیو بگوید: «زمامداران و سلاطین اسلامى با خونسردى مردم را به قتل مى‌رسانند و از ملت خود دور هستند. اما در مذهب مسیح سلاطین با خونسردى سبب مرگ مردم نمى‌شوند و چون به واسطه آمیزش با جامعه حجب و حیاى آنها زیادتر مى‌شود خونخوارى آنان کمتر مى‌باشد». آرى زمامداران مسلمانان خود را مسلمان مى‌دانند ولى عملیات آنان با اسلام فرسنگ‌ها تفاوت دارد، و سبب شده است ملت‌هاى دیگر این عملیات را به حساب اسلام بگذارند و اسلام را یک دین خونخوارى، قلدرى و شمشیرى معرفى کنند. به خاطر رفع همین تهمت‌ها و زدودن این لکه‌هاى ننگ بوده است، که شیعیان از صدر اسلام علیه بیدادگرى و تجاوز خونخواران و جنایت‌کاران در گوشه و کنار ممالک اسلامى با همت بزرگ و قدمى استوار در نبرد بوده و مى‌باشند. به همین مناسبت نویسنده شیعه و لبنانى کتاب خود را به نام «الشیعه و الحاکمون» نامیده است و در ضمن مقدمه مى‌گوید: مقصود من از حکومت‌ها؛ زمامداران دیکتاتور و خودسر است. مترجم نیز از این نام تبعیت کرد

۳٫ در زندگی‌نامه نویسنده که آن را استاد عیسى عبدالحمید خاقانى به زبان عربى نوشته و مترجم به فارسى ترجمه کرده، درباره هدف نویسنده چنین آمده: استاد مغنیه براى دفاع از حقوق از دست رفته و فراموش شده شیعه، غیر از مقالاتى که در روزنامه منتشر نموده است، به تنهایى ۹ کتاب ارزنده درباره شیعه نوشته است. او مى‌کوشد، تا شیعه و مبارزات و افکار عالى آنان را به جهان معرفى کند و قلم‌هاى مسمومى که در دنیاى کنونى به فکر شکاف بین ممالک اسلامى و مسلمین هستند و نواى شیعه و سنى را آغاز نموده و حملات سخت خود را به شیعه وارد مى‌سازند معرفى نموده، و به آنان پاسخ کافى بدهد. نویسنده در کتاب حاضر سعى کرده است استقامت و مبارزات شیعیان را در مقابل دیکتاتورهاى خون‌آشام منعکس سازد و پس از آن چنین نتیجه مى‌گیرد، که حقانیت شیعه سبب شد که تشیع پس از آن همه کشتار و خونریزى بر جاى خود استوار بماند

مشخصات

تعداد صفحات

423

زبان

فارسی

قطع

رقعی

نوع جلد

سخت

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “شیعه و زمامداران خودسر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محصولات هم دسته