مفردات الفاظ قرآن کریم (ترجمه المفردات راغب)

ویژگی‌های محصول
  • تعداد صفحات: 848
  • زبان: فارسی
  • قطع: وزیری
  • نوع جلد: سخت
  • شابک: 9789649365244

 

مولف: راغب اصفهانی

ترجمه: حسین خداپرست

زیر نظر: استاد عقیقی بخشایشی

ناشر: انتشارات نوید اسلام

 

موجود در انبار
  • ارسال توسط فروشگاه اینترنتی کتاب مشارق
بازگشت
  • ارسال توسط فروشگاه اینترنتی کتاب مشارق
    در صورت ناموجود شدن در انبار، در اسرع وقت، تامین و ارسال خواهد شد.

10% 270,000 تومان

ارسال به سراسر کشور
تخفیفات ویژه
پشتیبانی
تضمین اصالت کالا
پرداخت مطمئن

توضیحات

مفردات الفاظ قرآن کریم ترجمه فارسی کتاب «مفردات الفاظ القرآن» یا «المفردات فى غریب القرآن» تألیف حسین بن محمد راغب اصفهانى (حدود، ۵۰۲ق) است که حاوى واژه نامۀ بدیع قرآنى در یک جلد و به زبان عربى مى‌باشد.

در این واژه‌نامه که بر بنیاد موادّ اصلى کلمه سامان داده شده، مسلک راغب چنین است که نخست ماده را با معناى حقیقى‌اش مى‌آورد، آنگاه مشتقات آن را یاد مى‌کند، سپس معانى مجازى را با تبیین علاقۀ حقیقت و مجاز عرضه مى‌دارد.

وى بر این همه، اولاّ از قرآن، ثانیا از حدیث و ثالثا از سروده‌ها و اقوال عرب گواه مى‌جوید. او همچنین به یاد کرد قرآئات وارده، اقوال صحابه و تابعین و حکماء و نیز تفسیر قرآن به قرآن، دست مى‌یازد.

به عنوان نمونه در مادۀ «خبث»، ابتدا معناى حقیقى آن را ذکر مى‌کند،«الخبت»: المطمئن من الارض، و… سپس معناى مجازى را متعرض مى‌شود، «ثم استعمل الاخبات استعمال اللین و التواضع». بعد از آن علاقۀ حقیقت و مجاز را بازگو مى‌کند: «و العلاقه بینهما المشابهه»، پس از آن تفسیر قرآن به قرآن را نمایان مى‌دارد، «قال الله تعالى: «و أخبتوا الى ربهم»، و قال:«بشّر المخبتین»  اى المتواضعین، نحو «لا یستکبرون عن عبادته». در ادامه جلوه‌اى دیگر از تفسیر قرآن به قرآن را نشان مى‌دهد و مى‌نویسد: و قوله تعالى «فتخبت له قلوبهم» اى: تلین و تخشع. و الاخبات هنا قریب من الهبوط فى قوله تعالى: «و إنّ منها لما یهبط من خشیه الله» با این مثال مى‌توان بیان داشت که مفردات راغب خود تفسیرى پر بار و عمیق و مختصر است و فوائد و فرائد گوناگونى را داراست. منبع

مشخصات

تعداد صفحات

848

زبان

فارسی

قطع

وزیری

نوع جلد

سخت

شابک

9789649365244

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “مفردات الفاظ قرآن کریم (ترجمه المفردات راغب)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محصولات مرتبط

محصولات هم دسته