کفی از یمی؛ ترجمه مناقب امیرالمومنین علیه السلام (المناقب خوارزمی)

توضیحات

کفی از یمی ترجمه کتاب مناقب امیرالمومنین علیه السلام اثر موفق بن احمد خوارزمى است که توسط حسین غفارى ساروى به فارسى ترجمه شده است. کفی از یمی شامل پیشگفتارى از مترجم و نگاهى گذرا به زندگى مؤلف، به همراه اصل کتاب که شامل ۲۷ فصل در شأن و فضایل امیرالمؤمنین على (ع) است. همچنین دربردارنده قسمتى از کلمات قصار و حکمت‌ هاى ایشان نیز مى‌باشد.

ترجمه کتاب در ایام دهه آخر ماه صفر سال ۱۳۸۱ ه.ش در دانشگاه زابل آغاز شد و در محرم و صفر سال بعد در دانشگاه علوم و فنون دریایى چابهار ادامه یافت و در چهاردهم خرداد سال ۱۳۸۵ ه.ش مصادف با هفدهمین سالگرد امام خمینى در حوزه علمیه قم پایان یافت.

در این ترجمه جهت حفظ حرمت و ادب به پیشگاه معصومین پس از ذکر اسامى آنان در تمامى موارد ذکر صلوات و سلام آورده شده است. حتى در نامه و کلام معاویه، عمرو عاص و ابن ملجم.

گویا اصل کتاب مناقب از آن چه که اکنون موجود است و چاپ شده بیشتر بوده و دربردارنده فضایل پیامبر اکرم نیز بوده است. زیرا که اولا نسخه موجود در کتاب‌خانه‌هاى وزیرى یزد، دربردارنده بخشى از فضایل پیامبر اکرم نیز هست. ثانیا مؤلف در فصل دوم این کتاب که در ذکر پدران و مادران آن حضرت است. وقتى به جناب عبدالمطلب مى‌رسد، مى‌گوید: نسبت عبدالمطلب را در باب فضائل پیامبر اکرم یادآورى کرده‌ایم.

چنانچه مؤلف مى‌گوید، بهتراست نام کتاب را گوشه‌اى از فضایل امیرالمؤمنین که شمارش تمامى فضایلش مقدور نبوده، بگذاریم. به خاطر حدیثى که ابن عباس از رسول خدا نقل کرده که فرمود: اگر درختان جنگل‌ها قلم، دریاها مرکب، جن‌ها حساب‌گر، و انسان‌ها نویسنده شوند، فضایل على بن ابیطالب را نمى‌توانند به شمارش آورند.

فضایل حضرت در این کتاب شامل بیست و هفت فصل مى‌باشد. در این فصول مى‌خوانیم نام، کنیه‌ها، القاب و اوصاف حضرت، نسبتش از ناحیه پدر و مادر، چگونگى بیعت با حضرت، پیشى گرفتن آن حضرت در اسلام و مقدار سنش به هنگام اسلام آوردن، بیان این که او از اهل‌بیت است، دوست داشتن توسط پیامبر و تشویق دیگران بر دوست داشتن و بازداشتن مردم از خشم على(ع)، علم فراوان حضرت و قضاوت برتر او در میان اصحاب، بیان این که حق با اوست و او با حق است، برترى او از همه اصحاب، زهد آن حضرت در دنیا و قناعش به اندک، تشرف یافتن حضرت به بالاى شانه‌هاى پیامبر براى شکاندن بت‌ها، در راه دوستى خداوند متعال و رسولش خود را به میدان‌هاى مرگ انداختن، و جان خود را در راه به دست آوردن رضاى الهى فروختن، رسوخ ایمان در قلب حضرت، نزدیک ‌ترین فرد به رسول خدا و مولاى هر کسى که رسول خدا مولاى اوست، فرمان رسول خدا به تبلیغ سوره برائت، آیات نازل شده در شان حضرت، ازدواج با فاطمه به دست پیامبر، پرچم‌دار بودن على در روز قیامت، همچنین در فصلى از این کتاب گوشه‌اى از کلمات و حکمت‌هاى رساى ایشان را مى‌خوانیم، عاقبت دنیایى دشنام دهندگان به حضرت، شهادت حضرت و مدت خلافت و مقدار عمر حضرت از بخش‌هاى دیگر این کتاب است.

در فصل شانزدهم به نبرد آن حضرت با سران کفر و مبارزه‌اش با قهرمانان مشرکان و ناکثان و قاسطان و مارقان، و بیانات پیامبر پیرامون فضایل ویژه آن حضرت در این باره که شامل چند بخش مى‌شود.

بخش نخست: نبرد با کافران، بخش دوم: نبرد با شامیان جفاکار در جنگ صفین و بخش چهارم نبرد با خوارج؛ یعنى از دین بیرون رفتگان مى‌باشد. منبع