ترجمه و تفسیر عرفانی قرآن کریم (معروف به تفسیر خواجه عبدالله انصاری)

توضیحات

ترجمه و تفسیر عرفانی قرآن کریم برگزیده تفسیر عرفانی «کشف‌الاسرار و عدهالابرار» است.

نگارنده علاوه بر رعایت اختصار و دقت در ترجمه آیات به زبان فارسی، با روش عامه مفسران و با تکیه بر احادیث و گفتار صحابه و مفسران پیش از خود به تفسیر کلامی و فقهی آیات پرداخته و با الهام از تفسیر خواجه عبدالله انصاری به بیان تاویلات صوفیانه و عارفانه و مبانی «عرفان اسلامی» مبادرت نموده و با نقل سخنان پیر هرات و دیگر پیران و مرشدان صوفیه، به انشای ادبی این اثر و آوردن اشعار عربی و فارسی، پرداخته است.

در این گزیده، بخش تفسیر فقهی و کلامی مولف آورده نشده و از بخش تفسیر عرفانی نیز قسمت‌هایی انتخاب شده و تغییراتی نیز در حیطه رسم‌الخط و ترجمه آیات داده شده است.جلد اول به تفسیر سوره‌ها از ابتدا تا سوره حج اختصاص یافته است. در ابتدای این جلد نیز دیدگاه برخی از اندیشمندان معاصر درباره این «تفسیر عرفانی قرآن کریم» و مولف آن بیان گردیده است.جلد دوم به تفسیر سوره‌ها از سوره مومنون تا پایان قرآن کریم اختصاص یافته است.