رنج های حضرت زهرا (س)

توضیحات

رنج های حضرت زهرا علیهاالسلام، ترجمه فارسى مأساه الزهراء علیهاالسلام، شبهات و ردود، اثر علامه سید جعفر مرتضى عاملى است که توسط محمد سپهرى، برگردان شده است.

از جمله ویژگى‌هاى این ترجمه، آن است که مترجم، سعى فراوانى در حفظ اصل امانت در ترجمه نموده است. البته این امر باعث شده است تا در برخى موارد، ترجمه از سلاست و روانى زیادى برخوردار نبوده و در پاره‌اى از مباحث، فهم مطلب، نیاز به تفکر و تأمل بیشترى داشته باشد.

سزاوار بود مترجم محترم، مقدمه‌اى نیز به کتاب مى‌افزود و در آن از اهمیت و محتواى کتاب و اقداماتى که در راستاى ترجمه آن صورت داده و نیز از ویژگى‌هاى ترجمه، سخن مى‌گفت.

اصل کتاب، در دو جلد عرضه شده، اما ترجمه آن، در یک جلد، سامان یافته است که این امر، سهولت دستیابى به مطالب را، بیشتر نموده است.

فهرست مطالب، در ابتداى کتاب و منابع در پاورقى‌ها آمده است.