شهود و شناخت : ترجمه و شرح صحیفه سجادیه (دوره ۴ جلدی)

توضیحات

شهود و شناخت ترجمه و شرح صحیفه سجادیه سلسله گفتارهای آیت الله حسن ممدوحی کرمانشاهی درباره شرح دعاهای صحیفه سجادیه است که در طول چند سال از رادیو و خصوصا رادیو معارف پخش شده است.

شیوه کار نویسنده در این مجموعه چنین است که در ابتدا هر یک از دعاهای صحیفه سجادیه به فرازهای چندگانه تقسیم  و پس از ترجمه، شرحی مختصر و نکاتی که به نظر نویسنده برجسته‌تر است بیان شده است. غالب مطالب طرح شده در شرح صحیفه سجادیه، با سعی در ساده‌نویسی، از قرآن کریم، تفسیر‌ها و کتاب‌های روایی، عرفانی و فلسفی مرجع، مانند: تفسیر المیزان، نهج‌البلاغه، اسفار، شفا، فصوص الحکم، فتوحات مکیه، تمهید القواعد برگرفته، تنظیم و تبیین شده است.

در این مجموعه بیش از ۳۷۰۰ لغت و اصطلاح، ترجمه شده و شارح در ترجمه متن ادعیه، سعی کرده است به معنا، مقصد و مرام امام چهارم حضرت زین العابدین علیه السلام توجه داشته باشد؛ به باور آیت الله ممدوحی، ترجمه لغات و چینش آن‌ها در کنار یکدیگر، آفت بزرگی است که چه بسا موجب دور شدن از مقصد می‌شود. از این‌رو ایشان گاه افزون بر یک ساعت درباره لغتی تأمل کرده است تا معنای نزدیک به افق دعا را پیدا کند.

از ویژگی های این مجموعه آن است که خوانندگان می‌توانند برای اطلاع اجمالی از معارف بلند صحیفه سجادیه به «پیش‌درآمد» دعاهای این شرح، که پیش از شرح فرازهای هر یک از دعاها ذکر شده است و نیز به فهرست عناوین دعاها رجوع کنند و به طور گذرا به مفاهیم بلند این کتاب سترگ توجه کنند و تا حدودی به ابعاد گوناگون مطالب مطرح شده در این سرچشمه عظیم پی برند و آن گاه به مطالعه شرح دعاها بپردازند.

آیت الله ممدوحی در جلد یکم مقدمه طولانی درباره نیایش از دیدگاه عقل و شرع نوشته است که در این مقدمه این عناوین به چشم می خورد: تعریف، ضرورت، اقسام، ارکان، آثار و فوائد، موانع و زبان دعا.

سرآغاز کتاب شهود و شناخت مزین به مرقومه حضرت آیت الله عبدالله جوادی آملی است؛ این مرجع تقلید متأله در پیش گفتار، پس از بیان مقدمات هفتگانه درباره اهمیت توسل و دعاهای صحیفه سجادیه، تلاش استاد ممدوحی را چنین ارج می نهد: «به شکرانه اقدام محقق بارع جامع معقول و منقول، صاحب علم صائب و عمل صالح، جناب آقای حاج شیخ حسن ممدوحی کرمانشاهی _ دامت معالیه _ به شرح صحیفه سجادیه حضرت علی بن الحسین السجاد علیه السلام مشتاقانه و مفتاقانه به تدوین این مقدمه وجیز موفق شدم؛ فاتحه کتاب خدا و خاتمه دعوای بهشتیان حمد خداست». منبع