متن و ترجمه کتاب شریف احتجاج (دو جلدی)

توضیحات

متن و ترجمه کتاب شریف احتجاج ترجمه بهراد جعفرى، برگردان فارسى کتاب ارزشمند «الاحتجاج» شیخ ابومنصور احمد بن على بن ابى‌طالب طبرسى است.

در مجموع کتاب، خواننده با روش صحیح احتجاج و گفتمان آشنا مى‌شود و مرحوم مؤلف در مقدمۀ کتاب با استناد به آیۀ کریمۀ «أدع الى سبیل ربّک بالحکمه و الموعظه الحسنه و جادلهم بالتى هى أحسن» روش نیکوى مجادله را گوشزد مى‌کند.

مؤلف در این کتاب ضمن ایراد عقاید حقّه از لسان معصومان(ع)، شیوۀ بحث با مخالفین چه از اهل لجاج و چه دیگران را یادآور مى‌شود.

متن کتاب، جهت جلوگیرى از اطناب، عارى از سند حدیث و سلسله روات و به طور کلى نقل سند مى‌باشد، به جز احادیث منقول از تفسیر امام حسن عسکرى(ع).

در ترجمه حاضر از کتاب «الاحتجاج» که توسط آقاى بهراد جعفرى، مطالب با بیانى ساده و روان به فارسى ترجمه شده و در موارد لزوم برخى فقرات در میان پرانتز یا در زیرنویس شرح و توضیح داده شده و اعراب کلمات و ضبط لغات نیز صورت گرفته است.

کتاب داراى دو جلد است. جلد اول به احتجاجات پیامبر اکرم(ص) و امیرالمؤمنین على(ع) اختصاص یافته و احتجاجى از سلمان فارسى(ره) نیز آمده است. در جلد دوم احتجاجات سایر امامان معصوم(ع) و نیز احتجاج زینب کبرى(س) و احتجاجاتى از شیخ مفید، سید مرتضى علم الهدى و… بیان شده است.